TQ Chāt | شاہی ٹکڑے

Feb 2014

The third issue of Tanqeed’s bi-weekly reading list. A little something special for you this Valentine’s Day – we’re calling this one “شاہی ٹکڑے”

– “love is war” انگيزی محاورہ ہے٬
شايد اسی ليے اس ويلنٹا ئنز ڈے ھمارے حکمران طالبان کا استقبال محبت بھری نگاہوں اور بھاری اسلحے سے کر رہے ہيں- مگر افسوس کہ يہ قصہ پرانا ہے-  ہم تو فقط ان جھگڑتے عاشقوں کو ہدايت کر سکتے ہيں٬ اور بھی دکھ ہيں زمانے ميں محبت کےسوا!  اور پھر ان کو کوئ سمجھاۓ کہ ايسی عاشقانہ گفتگو کہاں مناسب جب  پياز کی قيمت  نے غضب کر رکھا ہو

But who listens to us about matters of the heart anyway; we’ve been judged to be selfish lovers. Soon our subaltern beloveds will come looking to exact retribution!
Maybe that’s why some of us fantasize about a bad romance with a superstar. Helps us forget our bedroom issues of patriarchycolonialismcorporatism, and, of course, sexularism.

Oh boy! Well, happy Valentine’s Day any way!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *