Urdu Team

حافظ صوفی | مدیر اور مترجم، حافظ پیشے کے اعتبار سے انجنیئر ہیں جو حسب  توفیق ترجمے میں طبع آزمائی کرتے رہتے ہیں۔

سجاد حسین چنگیزی | مدیر اور مترجم، سجاد پیشہ ورانجینئر ہیں شوقیہ علومِ جنگ و امن کے طالبِ علم ہیں۔ وہ کوئٹہ کی علمدار روڈ پر پیدا ہوئے اور پلے بڑھے۔

انعم ناز | مترجم، انعم نے قائدِاعظم یونیورسٹی اسلام آباد سے ایم اے سیاسیات کیا ہے۔ انہیں بلوچستان میں بغاوت، پاک ایران گیس پائپ لائن، اور پاکستان میں قومیتی تضادات پر تحقیق کرنے میں دلچسپی ہے۔

شیبا بھٹی | مترجم،  شیبا نے آزاد جموں اورکشمیر یونیورسٹی سے کمپیوٹر سائنس میں ایم اے کیا ہوا ہے۔ مختلف زبانیں سیکھنے کے شوق نے انہیں پاکستان کی مقامی زبانوں کے علاوہ ہندی، گرمکھی رسم الخط اور کورین زبان کا ماہر بنا دیا ہے۔ یہ ایک فری لانس مترجم کے طور پر کام کرتی ہیں۔

پلوشہ مشتاق | مترجم، پلوشہ نے قائدِ اعظم یونیورسٹی اسلام آباد سے ایم اے سیاسیات کیا ہوا ہے۔ انہیں پاکستان میں بڑھتی ہوئی بنیاد پرستی، نوآبادیاتی نظام کا قیام اور تصفیہ، اور سماجی وثقافتی ساخت، خاص طور پر مردوں کی برتری کے افسانوی تصور پر تحقیق کرنے میں دلچسپی ہے۔

Hafiz Soofi | Editor and Translator  H.S. is an engineer by profession. Given time and inspiration, he likes to take on translation of English texts into Urdu.

Sajjad Hussein Changezi | Editor and Translator S.H.C. is an engineer by profession and a student of Peace & Conflict Studies by choice. He was born and raised on Alamdaar Road in Quetta.

Anum Naz | Translator  A.N. is a graduate of political science from Quaid-e-Azam University (QAU). Her areas of interest include the Balochistan insurgency, the Iran-Pakistan gas pipeline and ethnic conflicts in Pakistan.

Sheeba Bhatti | Translator S.B. is a computer science major from AJK University. Her interest in different languages has driven her to learn Hindi (Devanagri script), Punjabi (Gurumukhi script), Korean and many local languages of Pakistan. She works as a freelance translator.

Palwasha Mushtaq | Translator P.M. is a graduate of political science from Quaid-e-Azam University (QAU), Islamabad. Her areas of interest include questions around radicalization in Pakistan, colonization and decolonization, social/cultural constructs, especially the supremacy myth of man.



Help Tanqeed survive!

Help us expand Tanqeed. Consider donating just $2. Your donations will all go towards funding reporters for in-depth, long-form journalism. Thanks! -Tanqeed editors

Archives

Email subscription

Subscribe to receive email updates when we publish a new issue.
* = required field