Issue 8: Language and Politics

Punjab, Curriculum and Heroes


Dulla Bhatti and Rani of Jhansi are amongst our most dazzling heroes. Why, then, do we know nothing about them?
Read More »

Why Are Women Verbally Abused?

NAHEED_Ghost Nation III3

From "bhenchod" to "maachod", most cuss words are about women. What words are we, as women, then supposed to use?
Read More »

Balochi, Urdu

مصور: مرد خان ممتاز │ ریگستان میں

Balochi and Urdu have a long and beautiful shared history. State oppression is destroying an exchange that has generated some of the best literature we have seen–in both languages.
Read More »

Women in Urdu Literature

Summer Winds| Artist: Murad Khan Mumtaz

Urdu writers are deviating from traditional gender roles. If literature is a reflection of its environment, that means Pakistan is far more complex than we may think.
Read More »

Trampled Rights in Balochistan


Enforced disappearances are now accompanied by widespread search operations and encounters, in an expanded and intensified state offensive in Balochistan.
Read More »

English/Urdu Bipolarity Syndrome in Pakistan

Feb 2015
Visitation | Artist: Murad Khan Mumtaz

Pakistan's media conglomerates know what sells in what language.
Read More »

A Critique of Language Snobs: Urdu and the Politics of Identity

Origin/Departure | Artist: Murad Khan Mumtaz

A history of the extraordinary–and ludicrous–political battles for an authentic Urdu.
Read More »