Essays

Sparks of Vision

اردو | A translator wanders down the perilous path of rendering Ghalib into English. Issue 9
Read More »

کشفی شرارے

eng | ایک مترجم کا غالب کو انگریزی میں ڈھالنے والی راہ پر خطرپہ سفرشمارہ ٩


Read More »

لاہور، داڑھی، اور اپنائیت

eng | سر یہ آپ نے کیا حلیہ بنایا ہوا ہے؟ آپ اتنے پڑھے لکھے ہیں، یونیورسٹی میں پڑھاتے ہیں، پھر ایسی داڑھی اور بال کیوں؟ شمارہ ٩


Read More »

When They Leave: The Fate of Hazaras in Afghanistan

When They Leave: The Fate of Hazaras in Afghanistan

اردو | "When are the Americans leaving? Why are they leaving? Don’t they know that as soon as they leave, the Taliban will come and kill us?" Issue 9
Read More »

افغانستان کامیابی کی ایک بکھرتی ہوئی داستان

eng | افغانستان میں ہزارہ برادری کو آج خطرناک تر صورتحال کا سامنا ہے۔ شمارہ ٩


Read More »

On Discrimination against Pashtuns: Reflections from Peshawar

Aug 2015
On Discrimination against Pashtuns: Reflections from Peshawar

اردو | There has been a predilection on the part of non-Pashtun Pakistanis and other actors to look at the problem of terrorism as, somehow, a Pashtun problem. Issue 9
Read More »

پشتونوں سے امتیازی سلوک پر سوال: پشاور سے کچھ تاثرات

eng | پاکستان کے غاب بیانیے میں پشتونوں کا جارحیت اور تشدد سے ملاپ خاص کر قابل ذکر ہے۔ شمارہ ٩


Read More »