The national and provincial assemblies have finally breathed their last. They had a full and tumultuous life and I suppose one could only pray for their salvation in the here after of history. There will be many analysts—the political equivalent of mercia go (professional grievers) who will recite the works of the deceased. To me, the end of the tenure of the assemblies is more akin to the end of a sports series—not cricket series, because cricket is a religion, and politics is a sport in our country. It is not that I mean to demean the political by calling it a sport, but rather to elevate the sport by making it political. Read on in English >>
بلاگ | تماشہ لگا رہے گا | دانش مصطفیٰ
ترجمہ: انعم ناز اور پلوشہ مشتاق
قو می اور صو با ئی اسمبلیوں نے بالآخراتوار کے روز اپنی مدت مکمل کر ہی لی۔ پانچ سال کی اس ہنگامہ خیز اور مضطرب زندگی کے خاتمے پر ان کی آخرت کی بابت صرف دعا ہی کی جا سکتی ہے۔ جس طرح کسی کے مرگ پر مرثیہ گو قصیدے پڑھتے ہیں اسی طرح سیاسی تجز یہ نگاربھی اس حکومت کی نغمہ سرائی کریں گے۔ مجھے تو اسمبلیوں کی مدت پوری ہونا کسی سپورٹس سیریز کے انجام کی طرح لگتا ہے۔ کیونکہ کرکٹ ایک مذہب ہے اور سیاست ہمارے ملک کا کھیل ۔ میرا مقصد ہرگز یہ نہیں کہ سیاست کو کھیل کہہ کراس کی تذلیل کروں یا کھیل کو سیاست قرار دے کر اس کا درجہ بلند کرنے کی کوشش کروں۔ اردو میں پڑھیں>>۔
